Đa nhân hiếp cá quả

Chỉ thói cậy đông người để ức hiếp kẻ cô thế, đơn độc; ở dị bản này, hình ảnh “cá quả” làm nổi rõ đối tượng bị bắt nạt là một bên lẻ loi, yếu thế. Thường dùng để phê phán sự bất công và hèn kém của kẻ mạnh.

Refers to relying on numbers to bully and oppress someone isolated and vulnerable. In this variant, the image of the snakehead fish makes the victim more concrete, emphasizing the unfairness and cowardice of the stronger side.